虚拟化仍然是企业未来it布局的重心
根据一项最新的供应商调查，虚拟机与linux容器和混合云计算等应用程序基础设施保持同步，更快的服务器配置和整合以及长期节约成本仍然是虚拟化的主要优势。
在本周一（10/17）发布的企业it管理者和系统架构师调查中，开源软件领导者red hat inc.表示，虚拟化仍然是战略性的方向，特别是希望降低数据中心成本的企业。
red hat的针对900多名it从业人员的调查显示，成本压力仍然是企业的头等大事，成本的降低是企业面临的最大的挑战，这也是促进企业迁移到虚拟机的主要原因。
55％的受访者表示，更快的服务器配置是虚拟化的主要优势，其次是成本节约（49％）和服务器整合，相关的成本节约（47％）。
此外，受访者表示，他们预计虚拟化基础设施和工作负载分别增加18%和20%。web应用程序包括网站，是最常见的虚拟化工作负载（73%），而web应用程序服务器被70%的受访者关注，67%的受访者关注数据库。
随着数据中心运营人员转向为开发人员提供基础设施，以更快的构建和部署应用程序（这是linux应用程序容器的驱动力），大约85%的受访者表示他们正在虚拟机上开发应用程序，而近三分之二的人表示在虚拟化基础设施上部署vm开发的应用程序。
降低it开销成本和减少数据中心占用空间至关重要，red hat调查的作者称：“虚拟化的传统优势似乎仍然如此。”
前期成本可以通过增加虚拟机可靠性、高可用性和提高性能来缓解。
对成本的关注也能推动新兴的云和应用程序开发平台来增加虚拟化。60%的受访者表示他们偏好使用私有云，其次是应用程序容器（41%）。这一发现揭示了这些受访者如何努力优化现有的it并构建新的基于云计算的基础设施或工作负载。
除了服务器虚拟化，接近一半的受访者表示他们在未来四年内考虑网络和存储虚拟化方案。red hat表示：“虚拟化不是空中楼阁，而是更广泛的战略中的一部分，能够跨虚拟化、容器、私有云和公有云为开发人员和应用程序提供适当的基础设施。”
安全仍然是持续得到关注的热点，虽然虚拟化的调查发现它不是受访者最关心的问题。然而，虚拟化提供商强调提高安全性，因为工作负载、服务器、网络以及存储是在虚拟基础设施上运行的。
例如，市场领导者vmware宣布推出新的vsphere加密推送服务，支持工作负载安全专家hytrust inc.公司推出的加密密钥管理方案。vmware本周表示，其vsphere 6.5版本的云计算虚拟化平台将支持使用hytrust加密方法，vmware是hytrust的投资方之一。
原文链接：http://www.enterprisetech.com/2016/10/18/vms-still-have-legs-survey-finds/
注：编译类仅出于传递更多信息之目的，系sdnlab对海外相关站点最新信息的翻译稿，仅供参考，不代表证实其描述或赞同其观点，投资者据此操作，风险自担；翻译质量问题请指正。
